xmlrpclib has a different name in python3 than python2, this handles
this.

Compressing a string in python3 and transferring it over xmlrpc to a
python2 server requires some encode()s and decode()s. This seems to work
with the current python2 server and python2 and python3 clients.

Signed-off-by: Adrian Reber <adrian@lisas.de>